Bhagavad Gita

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।

भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ।।1.11।।

दुर्योधनः वदति- हे आचार्य, हि तस्मात् भवन्तः सर्वे एव सर्वेषु अयनेषु यथाभागं अवस्थिताः सन्तः भीष्ममेवाभिरक्षन्तु   ।।१.११।। 

ದುರ್ಯೋಧನನು ಹೇಳಿದನು - ಆಚಾರ್ಯರೇ, ಆದ ಕಾರಣ ತಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ  ಪ್ರವೇಶಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದು ಭೀಷ್ಮಪಿತಾಮಹರನ್ನೇ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. 

Duryodhana said - O Acharya, therefore, you all occupy your respective positions covering all avenues and protect Acharya Bhishma. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । हि यस्मादेवमतो भवन्तः सलर्व एव सर्वेष्वयनेषु व्यूहप्रवेशमार्गेषु यथाभागमवस्थिताः स्वस्वरणभूमिस्थानेषु दृढमवस्थिताः सन्तः भीष्ममेवाभिरक्षन्तु । अन्यैर्युध्यमानो भीष्मः पृष्ठतोरिभिर्यथा  न हन्यते तथा रक्षन्त्विति द्रोणाचार्यमुक्त्वा विषसाद ।।11।।

Notes