Bhagavad Gita

तत्रापश्यत् स्थितान् पार्थः पितृृनथ पितामहान् ।

आचार्यान् मातुलान् भ्रातृृन् पुत्रान् पौत्रान् सखींस्तथा ।।

श्वशुरान् सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।1.26।।

सञ्जयः वदति- हे भारत, पार्थः तत्र  उभयोः सेनयोः अपि स्थितान् पितृृन् अथ पितामहान् आचार्यान् मातुलान् भ्रातृृन् पौत्रान् तथा सखीन्  श्वसुरान् सुहृदश्चैव अपश्यत् ।। १.२५।। 

ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು - ರಾಜನೇ, ಅರ್ಜುನನು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಭಯಸೇನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃ, ಪಿತಾಮಹ, ಆಚಾರ್ಯ, ಮಾತುಲ, ಭಾತೃ, ಪೌತ್ರರು ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರು, ಮಾವಂದಿರು, ಸಹೃಜ್ಜನರು ಇವರನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದನು.

Sanjaya said - O King, Arjuna witnessed his Fathers, Grand Fathers, Acharyas, Uncles, Brothers and Friends, fathers-in-law and other dear ones in the battle field. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । तत्रेत्यस्य विवरणं सेनयोरुभयोरिति । तथेति समुच्चये ।।26।।

Notes