Bhagavad Gita

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।

त इमेSवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।।१.३३।।

अर्जुनः वदति- हे केशव, येषां अर्थे राज्यं भोगाः सुखानि च नः काङ्क्षितं ते इमे प्राणान् धनानि च त्यक्त्वा युद्धे अवस्थिताः  ।।१.३३।। 

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು -  ಕೃಷ್ಣನೆ, ನಾವು ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಭೋಗಗಳನ್ನು ಸುಖವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದೆವೆಯೋ ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಧನವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸನ್ನದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 

Arjuna said - O Keshava, for whose sake we are desiring the kingdom, bounties and pleasures, they themselves are standing in the battle ground prepared to forsake their lives and riches. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । येषामर्थे प्रयोजननिमित्तं राज्याद्यपेक्षितं नः अस्माकम्। त इमे बान्धवाः प्राणान् धनानि च त्यक्त्वा युद्धे व्यवस्थिताः ।।33।।

Notes