Bhagavad Gita

अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।

यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ।।1.45।।

अर्जुनः वदति- हे जनार्दन , वयं यद्राज्यलोभेन स्वजनं हन्तुं उद्यताः अहो महत्पापं कर्तुं व्यवसिताः बत ।  ।।1.4।। 

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು - ಜನಾರ್ದನ, ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ರಾಜ್ಯದ ಲೋಭದಿಂದ ನಮ್ಮವರನ್ನು ಕೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದಂತಾಯಿತು. 

Arjuna said - O Janadarna, we are all set to commit this great sin of killing of our people due to the greed of the kingdom. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । एवं बन्धुजनस्य दोषहेतुत्वाध्यवसायेन सन्तप्यमानोर्जुनः आह अहो बतेति – राज्यसुखलोभेन स्वजनं हन्तुं वयमुद्यता इति यत्तदेतन्महत्पापं कर्तुं व्यवसिताः निश्चितवन्तो वयम् । अहो बत महाकष्टमिति ।।45।। ।

Notes