Bhagavad Gita

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।

धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमकरं भवेत् ।।1.46।।

अर्जुनः वदति- हे जनार्दन, यदि अप्रतीकारं अशस्त्रं मां शस्त्रपाणयः धार्तराष्ट्राः रणे हन्युः तत् मे क्षेमकरं भवेत् ।  ।।1.46।। 

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು - ಜನಾರ್ದನ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಪ್ರತೀಕಾರಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲದ ಶಸ್ತ್ರಸನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಮೇಲೇ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿಗಳಾದ ದುರ್ಯೋಧನಾದಿಗಳು ಸಂಹರಿಸಿದರೇ ಆವಾಗ ನನಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ. 

Duryodhana said - O Acharya, witness this vast army of the Pandavas, strategically aligned by your wise disciple Dhristadyumna. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । एवं सन्तप्तः सन् मृतिमेवार्थयमान आह – यदेति  अकृतप्रतीकारमशस्त्रं तूष्णीं आसीनं मां यदि शस्त्रपाणयो धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तर्हि तद्धननं मे क्षेमतरम् अत्यन्तहितमेव भवेत् । बन्धुवधदोषाभावाद्रणे हननेन गतिसम्भवाच्चेति भावः ।।46।।

Notes