Bhagavad Gita

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।

उवाच पार्थ पश्यैतान् समवेतान् कुरूनिति ।।1.25।।

सञ्जयः वदति- हे  भारत, भीष्मद्रोषप्रमुखतः सर्वेषां महीक्षितां च प्रमुखतः रथोत्तमं स्थापयित्वा हे पार्थ समवेतान् एतान् कुरून् पश्य इति उवाच ।।१.२५।। 

ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು - ರಾಜನೇ, ಭೀಷ್ಣದ್ರೋಣರ ಸಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಸಂಮುಖವಾಗಿ ರತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೇ ಪಾರ್ಥನೇ ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವ ಕೊರವರನ್ನು ನೋಡು ಎಂದು ನುಡಿದನು. 

Sanjaya said - O King, stationing the chariot in front of Bhishma and Drona and also in front of all the kings Sri Krisha said - O Arjuna, take a look at the Kuru kings who have assembled to fight - thus. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । एवं गुडाकेशेन गुडाकायाः निद्रायाः ईशेन जितनिद्रेणार्जुनेन उक्तो हृषीकेशः सर्वेन्द्रियप्रेरकः श्रीकृष्णः बलद्वयमध्ये भीष्मद्रोणप्रमुखत इति बुद्ध्या विविक्तेनान्वयः । रथं स्थापयित्वा हे पार्थ समवेतान् युद्धार्थं मिलितानेतान् कुरून् पश्येत्युवाचेति ।।24-25।।

Notes