Bhagavad Gita

एतान् न हन्तुमिच्छामि घ्नतोपि मधुसूदन ।

अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ।।1.35।।

अर्जुनः वदति- हे कृष्ण, अहं घ्नतः अपि एतान् त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः अपि हन्तुं न इच्छामि, महीकृते किं नु इति ।।1.35।। 

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು - ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ಮೃತನಾದರೂ ಸಹ ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಇಚ್ಛಿಸಿವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಭೂಲೋಕ ಆಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳುವುದೆಂತು. 

Arjuna Said - O Krishna, Even if I have to die, I will not be willing to kill my dear ones even for the sake of ruling the three worlds, what to say about this kingdom.

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । नैवेच्छामीत्येवकारेणान्वयः । यदि मां युद्धान्निवृत्तं एते हन्युस्तर्हि घ्नतोपि नैव हन्तुमिच्छामीत्यर्थः । हे मधुनामकदैत्यमर्दन कैमुत्यन्यायेनाह – अपीति । त्रैलोक्यराज्यस्यापि हेतोरेतान् हन्तुं नेच्छामि । किमुत महीमात्रनिमित्तमिति ।।35।।

Notes