Bhagavad Gita

निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।

पापमेवाश्रयेदस्मान् हत्वैतानाततायिनः ।।1.36।।

अर्जुनः वदति - हे जनार्दन, धार्तराष्ट्रान् निहत्य नः का प्रीतिः स्यात् , एतान् आततायिनः हत्वा पापमेव अस्मान् आश्रयेत्   ।।1.36।। 

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು - ಹೇ ಜನಾರ್ದನ, ಈ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಹಾರಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷ, ಇಂಥವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಮಗೆ ಪಾಪವೇ ಬರುವುದು. 

Arjuna Said - O Janardana, What good will happen to us by killing the sons of Dhritarashtra, indeed we will only accrue sin by killing these sinners. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । किञ्च धार्तराष्ट्रान् निहत्य नोस्माकं का प्रीतिः किमैहिकसुखम् । न किमपि । नापि पारत्रिकं – प्रत्युत पारत्रिकदुःखहेतुपापमेवास्मानाश्रयेत् । न जायत इति जनः. अर्दयति संसारमिति अर्दनः जनश्चासावर्दनश्चेति जनार्दनः तस्य सम्बुद्धिः । उक्तं ह्येव गीताभाष्ये दशमे आततायिनः –

अग्निदो गरदश्चेव शस्त्रपाणिर्धनापहः ।

क्षेत्रदारापहारी च षडेते ह्याततायिनः ।। 

                                                                                           (भी.प.107.110) इत्युक्तलक्षणात् 

Notes