Bhagavad Gita

संकरो नरकायौव कुलघ्नानां कुलस्य च ।

पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ।।1.42।।

अर्जुनः वदति- हे कृष्ण, संकरः कुलघ्नानां कुलस्य च नरकाय एव भवति । एषां पितरः लुप्तपिण्डोदकक्रियाः सन्तः पतन्ति ।  ।।1.42।। 

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು - ಕೃಷ್ಮ, ವರ್ಣಸಾಂಕರ್ಯದಿಂದ ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಕುಲದವರಿಗೆ ನರಕವೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪಿತೃಗಳು ಪಿಂಡೋದಕಗಲಿಲ್ಲದೆ ನೀಚಲೋಕಗಳಿಗೆ ಬೀಳುವರು. 

Arjun said - O Krishna, Those who have destroyed the Kula and those who belong to it both fall to the lowly hells. Their fore-fathers fall bereft of the Pindodaka (offereings of rice and water). 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । कुलस्य चेति पुत्रपौत्रादिसन्तानस्य चेत्यर्थः । एषां कुलघ्नानां पितरः लुप्तपिण्डाः लुप्तोदकक्रियाश्च सन्तः नरके पतन्ति ।।42।।

Notes