Bhagavad Gita

सञ्जय उवाच

एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।

विसृज्य सशरं चापं शोकसम्भिन्नमानसः  ।।1.47।।

दुर्योधनः वदति- हे आचार्य, तव शिष्येण धीमता धृष्टद्युम्नेन व्यूढां पाण्डुपुत्राणां महतीं चमूं पश्य इति।  ।।1.4।। 

ದುರ್ಯೋಧನನು ಹೇಳಿದನು - ಆಚಾರ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಧೀಮಂತ ಶಿಷ್ಟನಾದ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಈ ವಿಶಾಲ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿರಿ. 

Duryodhana said - O Acharya, witness this vast army of the Pandavas, strategically aligned by your wise disciple Dhristadyumna. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । ततः किं जातमिति धृतराष्ट्रहार्दं परिहरति सञ्जय एवमिति । सङ्ख्ये रणे रथोपस्थे रथमध्ये उपाविशत् । कथं? शोकेन कम्पितचित्तः सन् सशरं चापं विसृज्येति ।।47।।

Notes