Bhagavad Gita

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।

नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते  ।1.7।।

दुर्योधनः वदति- हे द्विजोत्तम, अस्माकं तु ये विशिष्टाः तान् निबोध । ते संज्ञार्थं मम सैन्यस्य ये नायकाः तान् ब्रवीमि  ।।1.7।। 

ದುರ್ಯೋಧನನು ಹೇಳಿದನು - ಎಲೈ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮರೇ, ನಮ್ಮ ಸೇನಯೆಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಯೋಧರಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ. ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಹಿ ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಮುಖಂಡರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೆನೆ. 

Duryodhana said - O best among the Dvijas, kindly be introduced to the best on our side. I would spell out those commanders leading our army for the sake of  your knowledge. 

गीताविवृतिः

हरिः ओम् । अस्माक् त्विति पाण्डवव्यावर्तकस्तुशब्दः । अस्माकं सम्बन्धिनो विशिष्टाः बलिष्ठाः मम सैन्यस्य नायकाः नेतारो यो तान्निबोध बुद्धिस्थान् जानीहि । ते तव सम्यज्ज्ञानार्थं तान्ब्रवीमि । द्विजोत्तम इत्याचार्यसम्बोधनम् ।।7।।

Notes